We rely on a team of experienced interpreters and translators. Eva Osorio, President and Founder, leads the team. Ms. Osorio is a certified translator with the Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia (ATINS)

Ms. Osorio has over 18 years of experience working as a professional translator and interpreter in Canada and internationally.


Some of our larger customers include: Sherritt International Corporation, Sherritt International Oil & Gas, Irving Shipbuilding Inc., PetróleosMexicanos (PEMEX), Marítima de Ecología S.A., various law offices and Nova Scotian universities.

Impacting Lives

Spanish Treasure Translations Inc. is a translation company based in Halifax, Nova Scotia, Canada. It specializes in English – Spanish translations. The company offers a full range of language services from translation, interpretation, transcription, proofreading and editing.

Our clients include small and medium enterprises, multi-national Canadian companies, non for profit organizations, international companies and individuals. We pride ourselves in delivering outstanding quality translations and never missing a deadline. We take the utmost care to conduct our work, whether it is the translation of a one-page identification document for immigration purposes or 500 pages of a technical manual.

Spanish Treasure Translations


The company has been in operations since 2000, first as a sole proprietorship and then as a corporation. Spanish Treasure Translations Inc. is a company registered with the Registry of Joint Stock Companies in Nova Scotia.


Our translators abide by the Code of Ethics of the Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia (ATINS) and carry professional liability insurance. Confidentiality and professionalism are a cornerstone of our business.

Eva Osorio

Regulated Canadian

Immigration Consultant
Certified Translator (ATINS)